EMC and WilmerHale had sought “millions” on the ground that PersonalWeb was “a phony company” asserting weak patents that got demolished at the Patent Trial and Appeal Board.