Prosecutors painted defendant Guy Reffitt as a key figure in the assault on the U.S. Capitol. Reffitt’s attorney said the trial would be about “fact vs. hype.”