“The district judge did not consider or try the lesser alternative of permitting the parties and their counsel to select their own corporate representatives,” the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit said.