Many of the offices that U.S. firms recently established in the European capital are staffed and sometimes led by lawyers who are based in another city in addition to Brussels.