Fintech has been on an arc of evolution over the past two decades; can legaltech follow?