Law firms large and small are heavily investing in financial regulation and ex-government lawyers as demand skyrockets at the cross-sector between financial services and tech.